Ein alter Holzboden hat Unebenheiten und Charakter. Er vermittelt Wärme und das Gefühl von Angekommensein. Ein alter Holzboden knirscht und ist uneben. Darauf barfuß zu laufen ist eine Wonne (mit und ohne Bodenheizung). 

Un vecchio pavimento ha delle ruvidità e un carattere proprio. Trasmette calore e una sensazione di casa. Un vecchio pavimento scricchiola ed è ruvido. Camminarci scalzo dà una sensazione assai piacevole (con e senza riscaldamento a pavimento).

Holz macht den Raum wohlig und warm. In alten Häusern waren Holzwände Dämmwände vor Hitze und vor allem vor Kälte. Heute wie gestern sind sie Gestaltungsoberflächen des jeweiligen Raumes. 

Legno riscalda e crea un ambiente piacevole. Nelle case vecchie le pareti in legno venivano utilizzate come coibente dal caldo e soprattutto dal freddo. Oggi come ieri esse sono superfici di allestimento per ogni ambiente. 

Bild: San Lorenzo Mountain Lodge

Dreischicht Boden ideal bei Bodenheizung

Pavimento a tre strati ideale per riscaldamento a pavimento

Bild: Thunisch Gufidaun

Eine Holzdecke erzählt eine Geschichte. Sie schließt den Raum ab und birgt Überraschungen über Kopf.

Un soffitto di legno racconta una storia. Rinchiude un ambiente e offre sorprese sopra il capo.

Details setzen wir ein. Details ersetzen wir. Details machen aus einfachen Wände die Zierde des Raums.

Inseriamo dettagli. Sostituiamo dettagli. Attraverso i dettagli creiamo ambienti decorativi partendo da pareti semplici.

Wir passen den Holzboden nahtlos an andere Oberflächen an

Adattiamo perfettamente il pavimento in legno ad altre superfici

Bild: Hatzeshof - Urlaub auf dem Bauernhof in Lajen

Decke Historisches Gebäude Brixen